Lokalizacja gier komputerowych
na język węgierski

Ciekawostki o języku węgierskim

portfolio of localized video games
Sprawdź nasze portfolio

Mamy się czym pochwalić

Inne języki lokalizacyjne

Flaga USA

Angielski Amerykański

video game localization into british english
start of developing a game
Bezpłatna wycena

Chcesz zlokalizować swoją grę na język węgierski?

Użytkownicy języka węgierskiego na całym świecie

Około 17 milionów ludzi na świecie mówi po węgiersku, z czego około 13 milionów to rodzimi użytkownicy, a 9,8 miliona mieszka na Węgrzech.

Hungarian man

Węgierski jako język

Język węgierski to największy język uralski i mówi się nim na Węgrzech oraz w niektórych częściach kilku sąsiednich krajów. W południowej Słowacji, zachodniej Ukrainie (Podkarpacie), centralnej i zachodniej Rumunii (Transylwania), północnej Serbii (Wojwodina), północnej Chorwacji, północno-wschodniej Słowenii (Prekmurje) i wschodniej Austrii (Burgenland).

gaming platform is also important regarding game localization

Lokalizacja języka węgierskiego w grach

Mimo że populacja węgierskojęzyczna jest stosunkowo niewielka, Węgry i sąsiadujące z nimi regiony są rynkiem wartym wykorzystania. W rzeczywistości wiele popularnych gier zostało zlokalizowanych na język węgierski. Na przykład: seria Wiedźmin, seria Assassin’s Creed, Grand Theft Auto V, FIFA, Call of Duty, League of Legends i inne.

 

Na Steamie język węgierski jest 18. najczęściej używanym językiem na luty 2023 roku. Stanowi to 0,32% jego użytkowników. Należy pamiętać, że Steam miał 132 miliony aktywnych użytkowników miesięcznie w 2021 roku, a w styczniu 2023 roku osiągnął szczyt 33,2 miliona użytkowników jednocześnie korzystających z platformy Steam.

 

Według EF English Proficiency Index, Węgry zajmują 18 miejsce spośród 111 krajów, z “wysokim” poziomem biegłości. Podczas gdy niektórzy węgierscy gracze mogą preferować gry w swoim ojczystym języku, wielu Węgrów czuje się również komfortowo grając w gry po angielsku. Wynika to częściowo z faktu, że wiele gier nie jest tłumaczonych na język węgierski. Jednak istnieje rosnący trend wśród twórców gier, aby przetłumaczyć swoje gry na ten język. Można to zauważyć w dostępności węgierskojęzycznych treści gier na platformach takich jak Steam i innych cyfrowych sklepach.

revenue in gaming buisness

Przychody i liczba graczy
na węgierskim rynku gier

Według szacunków Statista, przychody z gier wideo na Węgrzech wyniosą 113,9 mln dolarów. Poza tym, przychody mają wykazywać roczną stopę wzrostu na poziomie 7,66%, co skutkuje prognozowaną wielkością rynku na poziomie 153 milionów dolarów do 2027 roku.

Jak wynika z tego samego zestawu danych, liczba graczy ma wynieść 4,45 mln do 2027 roku. Penetracja rynku wyniesie 41,2% w 2023 roku i ma osiągnąć 47,1% do 2027 roku. A średni przychód na użytkownika (ARPU) ma wynieść 28,88 dolarów w 2023 roku.

Największym segmentem będą gry mobilne, których wartość rynku w 2023 roku wyniesie 57,4 mln dolarów. Według badania eNET z 2017 roku dotyczącego gier wideo, 70% osób posiadających smartfona zgłosiło, że gra w gry na swoich urządzeniach. Na przeciwległym biegunie, tylko jeden na dziesięciu węgierskich graczy zgłosił posiadanie jakiejś konsoli. Również jeden na dziesięciu węgierskich graczy planował zakup konsoli w 2018 roku, ale nie wiadomo, w jakim stopniu te dwie grupy się pokrywały.

interesting fcts about gaming buisness

Hiszpański

Kilka ciekawostek o węgierskim rynku gier

Lokalizacja Język węgierski

0.06
$
0.06
PLN
0.30

za jedno słowo

Korekta
Język węgierski

0.03
$
0.03
PLN
0.15

za jedno słowo

Beta testy
Język węgierski

30.00
$
30.00
PLN
150.00

za jedno słowo