Mamy się czym pochwalić
Chcesz zlokalizować swoją grę na język angielski brytyjski?
Angielski jest jednym z najpopularniejszych języków na świecie, jest językiem urzędowym w 59 krajach. Najwięcej osób mieszka w USA (64,3%), Wielkiej Brytanii (16,7), Kanadzie (5,3%) i Australii (4,7%). Język angielski jest językiem indoeuropejskim i należy do grupy zachodniej języków germańskich.
Język angielski jest uważany za język globalny, coraz więcej osób używa go w pracy, biznesie, na studiach. Pojawia się określenie, że angielski jest używany jako lingua franca na całym świecie. Angielski jest na pierwszym miejscu najpopularniejszych języków na świecie, jeśli spojrzymy na rodzimych i wszystkich innych użytkowników. Ma 1,132 miliarda użytkowników, z czego 379 milionów używa go jako pierwszego języka, a 753 miliony osób używa go jako języka dodatkowego.
Jeśli chodzi o brytyjski angielski, liczba ta oczywiście ulega zmniejszeniu. Wariant brytyjski jest używany bardziej w Wielkiej Brytanii i w Irlandii. Kiedy mówimy o brytyjskim i amerykańskim angielskim, nie ma tak wyraźnej różnicy, jak to może być między europejskim i latynoamerykańskim hiszpańskim. Tutaj mamy raczej inną wymowę niektórych słów i fonemów oraz inną pisownię, ale nie byłoby to szokujące czy trudne do zrozumienia dla użytkownika drugiego wariantu.
Nawiązując do lokalizacji gier, język angielski powinien być priorytetem dla każdego dewelopera z dwóch głównych powodów. Pierwszym z nich jest ilość pieniędzy, która jest przenoszona w Wielkiej Brytanii w odniesieniu do gier, a drugim jest to, że dotrze do wielu innych graczy, którzy mają angielski jako drugi język i mówią mniej rozpowszechnionym językiem, na który lokalizaowanie jest mniej opłacalne. Statystyki Steam pokazują to poprzez umieszczenie angielskiego jako pierwszego języka wybieranego przez użytkowników z prawie jedną trzecią użytkowników grających w języku angielskim na całym świecie.
Wielka Brytania jest wymieniana w pierwszej szóstce krajów z największymi przychodami z gier. Ma około 5,73 miliardów dolarów w roku i ilość brytyjskich graczy w roku osiąga liczbę 39 milionów. Obecnie jest oczywiste, że angielski jest jednym z najbardziej dominujących języków w prawie każdym biznesie i biznes gier wideo nie jest tu wyjątkiem.
Hiszpański
