Pets Hotel
UBOAT - The Silent Wolf
Animal Trainer Simulator
Corsair`s Madness
Blog sobre localización de videojuegos y más
Los 6 mejores videojuegos que saldrán en 2021
Para los fanáticos de los videojuegos, 2020 terminó con una nota alta con el lanzamiento de la PS5 y la…
Read More
Videojuegos entre menores de edad
Vivimos en 2021, en el siglo de la tecnología, es normal que los niños entren en contacto con ella. Los…
Read MoreConozca paso a paso el proceso de localización de juegos de ordenador
¿En qué consiste la localización de videojuegos?
Localización de hardware y software
La localización de juegos de ordenador en su aspecto más aburrido y técnico puede implicar la necesidad de convertir un juego entre los sistemas PAL y NTSC, la asignación adecuada de teclas de función lob modificaciones en el propio juego o aplicación.
Localización lingüística y cultural
Traducción y localización de todas las referencias lingüísticas y culturales. De este modo, podemos preservar la autenticidad del juego, haciéndolo más reconocible para el público de un país o región concretos.
Localización de gráficos y música
En algunos casos, los juegos presentan un nuevo conjunto de personajes o los mismos con ligeros cambios de aspecto, lo que ayuda a los jugadores a identificarse con su propio avatar, por ejemplo. La banda sonora también puede cambiar en función de las tendencias nacionales y las preferencias de los fans.
Localización jurídica
Las clasificaciones por edad de los jugadores pueden crear diferencias según el país en el que se haya lanzado el juego. Están controladas por organizaciones nacionales o internacionales, entre las que se encuentran: PEGI (Europa), ESRB (Estados Unidos y Canadá), ACB (Australia) o ZERO (Japón).
