Mamy się czym pochwalić
Chcesz zlokalizować swoją grę na język ukraiński?
Język ukraiński występuje głównie w zachodniej i środkowej Ukrainie. Posługuje się nim 85% z 50 milionów Ukraińców.
Ukraiński to język wschodniosłowiański z rodziny języków indoeuropejskich, używany głównie na Ukrainie. W piśmie ukraińskim używa się alfabetu ukraińskiego, będącego odmianą cyrylicy.
Osoby posługujące się językiem ukraińskim nagradzają ukraińską lokalizację. Według statystyk 76,5% ukraińskich graczy korzysta z platformy Steam, może to nie być zaskoczeniem, ponieważ jest to dobrze znana platforma. Jednak jest to jedyny sklep z grami, który ma ukraiński interfejs i który może filtrować gry według języka ukraińskiego.
Ukraińscy deweloperzy również stopniowo zdobywają tę niszę. Wielu europejskim graczom znane są takie firmy jak GSC Game World (twórcy serii gier S.T.A.L.K.E.R. i Kozacy), PERSHA STUDIA (współpracująca z Wargaming) czy 4A Games (dała nam serię gier z cyklu Metro). Są tu też biura takich legend branży gier jak Ubisoft, Crytek czy Frogwares Games, a firm, które tworzą dziś gry i aplikacje na iPhone’y i urządzenia mobilne z systemem Android jest na Ukrainie po prostu niezliczona ilość. Rynek gier wideo nie jest innowacją dla ukraińskich przedsiębiorców i konsumentów. Ale, dołączając do tej sfery, należy zrozumieć, że aby sprzedać swój produkt na rynku ukraińskim, trzeba go zlokalizować w sposób jakościowy. I to nie zawsze jest prosty proces.
Hiszpański
© Copyright 2022 by Game Localizations dot com