Sprawdź nasze portfolio
Mamy się czym pochwalić
Lokalizacja gier komputerowych
na język niemiecki
Ciekawostki o języku niemieckim
- Niemiecki jest 12. najczęściej używanym językiem na świecie
- Mówi nim ponad 135 milionów ludzi na całym świecie
Inne języki lokalizacyjne
Bezpłatna wycena
Chcesz zlokalizować swoją grę na język niemiecki?
Użytkownicy języka niemieckiego na całym świecie
Język niemiecki jest językiem germańskim, należącym do zachodnio-germańskiej gałęzi tego językowego drzewa genealogicznego, obok angielskiego i holenderskiego. Niemiecki jest 12. najczęściej używanym językiem na świecie. Mówi nim ponad 135 milionów ludzi na całym świecie. Dla wielu z tych 135 milionów jest to język ojczysty.
Niemiecki jako język
W następujących sześciu krajach mówi się głównie po niemiecku: Niemcy, Austria, Szwajcaria, Liechtenstein, Belgia i Luksemburg. Jak można zauważyć, wszystkie z nich znajdują się w Europie, i rzeczywiście, język niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej, ponieważ jest jednym z 24 języków urzędowych.
Lokalizacja języka niemieckiego w grach
Istnieje kilka kluczowych czynników, które należy rozważyć podczas lokalizacji gry na język niemiecki. Po pierwsze, Lokalizacja gier jest kluczem do sukcesu na każdym zagranicznym rynku, a to jest szczególnie prawdziwe w przypadku Niemiec. Zwłaszcza, że niemiecki przemysł gier jest jednym z największych w Europie i piątym największym rynkiem gier wideo na świecie. Warto również wspomnieć, że niemieccy gracze pasjonują się wszelkimi gatunkami gier, od sportowych po strategiczne. Niemieccy gracze różnią się nie tylko pod względem gier, w które grają, ale także pod względem sposobu ich konsumpcji. W badaniu State of Online Gaming 2019 podano, że niemieccy gracze spędzają więcej czasu na graniu niż gracze w innych krajach. Grają oni przez prawie osiem godzin tygodniowo. Jedyną “wadą” jest to, że trzeba uważać przy lokalizacji gry na język niemiecki pod względem cenzury. Wśród światowych konsumentów gier wideo, kraj ten jest jednym z najsurowszych cenzorów przemocy. Taka wiedza jest niezbędna dla powodzenia projektu lokalizacyjnego w Niemczech.
Przychody i liczba graczy
na niemieckim rynku gier
Jak wspomniano wcześniej, niemiecki rynek gier znajduje się w pierwszej piątce największych w branży. Lista ta jest niezmienna od dłuższego czasu i zwykle deweloperzy starają się przynajmniej zlokalizować swoje gry na tzw. FIGSE (francuski, włoski, niemiecki, hiszpański i angielski), a następnie dodać chiński, japoński i koreański. Niemiecki rynek gier również rośnie szybko ze statystykami z 2021 roku możemy zauważyć, że niemieckie wydatki konsumenckie na gry osiągnęły 11 miliardów dolarów amerykańskich. Liczba ta ma wzrosnąć w najbliższych latach. Z około 34 milionami graczy tylko w języku niemieckim należy powiedzieć, że rynek niemiecki jest pewny, aby zlokalizować swoją grę. Ponadto, według badań z 2021 roku, 76% niemieckich graczy wydało pieniądze na gry w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
Hiszpański
Kilka ciekawostek o niemieckim rynku gier
- Niemiecki rynek gier znajduje się w pierwszej piątce największych w branży
