Sprawdź nasze portfolio
Mamy się czym pochwalić
Lokalizacja gier komputerowych
na język turecki
Ciekawostki o języku tureckim
- Język turecki jest 13. najczęściej używanym językiem na świecie
- Posługuje się nim około 85 milionów ludzi na całym świecie
Inne języki lokalizacyjne
Bezpłatna wycena
Chcesz zlokalizować swoją grę na język turecki?
Użytkownicy języka tureckiego na całym świecie
Język turecki jest 13. najczęściej używanym językiem na świecie. Posługuje się nim około 85 milionów ludzi na całym świecie, przede wszystkim w Turcji, ale także na Cyprze, w Grecji, Bułgarii i innych krajach, w których żyją znaczące społeczności tureckie. Jest językiem urzędowym Turcji i Cypru Północnego, a także jednym z dwóch języków urzędowych na Cyprze.
Turecki jako język
Język turecki należy do rodziny języków turkijskich. Jako taki, turecki dzieli wiele podobieństw z innymi językami, w tym azerbejdżańskim, uzbeckim i turkmeńskim. Z czasem język turecki przeszedł znaczące zmiany, w tym przyjęcie pisma arabskiego w VIII wieku i przejście na alfabet łaciński w XX wieku.
Lokalizacja języka tureckiego w grach
Turecki jest językiem, który jest powszechnie lokalizowany w grach wideo, biorąc pod uwagę wielkość rynku. Wielu głównych producentów i wydawców gier dostrzegło to zapotrzebowanie i inwestuje w lokalizację gier w języku tureckim, w tym firmy takie jak Ubisoft, Electronic Arts i Blizzard Entertainment. Lokalizacja gier polega na tłumaczeniu i adaptacji gry na język docelowy, dzięki czemu staje się ona dostępna i atrakcyjna dla graczy posługujących się tym językiem.
Turecki jest 10. najczęściej używanym językiem na Steamie, do lutego2023 roku. Jest to 1,6% użytkowników. Pomimo lat edukacji angielskiej, większość Turków nie jest w stanie mówić płynnie po angielsku. Tylko około 17% Turków potrafi mówić po angielsku. Jak podaje English Proficiency Index, Turcja zajmuje 69 miejsce wśród 100 najlepiej mówiących po angielsku krajów świata w 2020 roku.
Według Turkey Game Market Report 2021, stworzonego przez Gaming in Turkey, gry z gatunku hiper-casual i casual były trendy, podobnie jak w poprzednich latach. Jednak hardcorowi gracze preferowali gatunki Battle Royale, FPS (first person shooters), Strategy i MOBA (multiplayer online battle arena).
Przychody i liczba graczy
na tureckim rynku gier
Według szacunków przychodów Newzoo na rok 2021, Turcja zajmuje 21 miejsce na świecie pod względem przychodów z gier (1,2 mld dolarów). Co więcej, całkowita liczba graczy w Turcji wzrosła z 36 milionów do 41 milionów w 2021 roku. Jeśli chodzi o Cypr, to według danych dostarczonych przez Statista, ma on skromny przychód w wysokości około 17 milionów dolarów, gdyż jego poczet liczy ledwie 1,25 miliona.
Podobnie jak w większości regionów, najszybciej rozwijającym się sektorem są gry mobilne. Przychody z gier mobilnych stanowiły połowę wszystkich przychodów w 2021 roku. Podczas gdy przychody z gier mobilnych wyniosły 620 milionów dolarów w 2021 roku, w poprzednim roku były na poziomie 450 milionów dolarów. The Turkey Game Market Report 2021 ujawnił, że 78% dorosłych gra w gry mobilne. Można zauważyć, że 46% graczy gra więcej niż 10 godzin tygodniowo na swoim telefonie.
Hiszpański
Kilka ciekawostek o tureckim rynku gier
- Turcja zajmuje 21 miejsce na świecie pod względem przychodów z gier (1,2 mld dolarów)
