Sprawdź nasze portfolio
Mamy się czym pochwalić
Lokalizacja gier komputerowych
na język tajski
Ciekawostki o języku tajskim
- Językiem tajskim posługuje się około 69 milionów ludzi na całym świecie
- Jedną z najbardziej unikalnych cech języka tajskiego jest jego system pisania zwany abugida
Inne języki lokalizacyjne
Bezpłatna wycena
Chcesz zlokalizować swoją grę na język tajski?
Użytkownicy języka tajskiego na całym świecie
Językiem tajskim, lub środkowo-tajskim, posługuje się około 69 milionów ludzi na całym świecie. Jest to oficjalny język Tajlandii, ale jest również używany w sąsiednich krajach, takich jak Laos, Kambodża i Myanmar.
Tajski jako język
Tajski jest najczęściej używanym z ponad 60 języków używanych w Tajlandii, zarówno pod względem liczby rodzimych użytkowników, jak i ogólnej liczby osób mówiących tym językiem. Większość Tajów w północnej i północno-wschodniej części kraju posługuje się dwujęzycznie tajskim centralnym i jego regionalnymi dialektami. Wynika to z faktu, że centralny tajski jest językiem telewizji, edukacji, raportów informacyjnych i wszystkich form mediów. Ze względu na to, że tajski jest językiem dominującym, mniejszości etniczne są dziś przeważnie dwujęzyczne, posługując się tajskim obok swojego ojczystego języka lub dialektu.
Jedną z najbardziej unikalnych cech języka tajskiego jest jego system pisania. Jest to pismo abugida, co oznacza, że każdy symbol reprezentuje dźwięk spółgłoski, a samogłoski są oznaczone znakami diakrytycznymi dodawanymi do spółgłosek. Pismo czyta się od lewej do prawej, bez spacji między słowami. Tajski zawiera 44 spółgłoski, 32 samogłoski (w tym dyftongi) i pięć tonów.
Lokalizacja języka tajskiego w grach
Język tajski jest coraz częściej spotykany w grach wideo, zarówno jako opcja językowa dla graczy, jak i sposób dla twórców gier, aby zaspokoić tajski rynek. Jednym z godnych uwagi przykładów jest popularna gra online multiplayer, League of Legends. W 2019 roku twórca gry, Riot Games, dodał obsługę języka tajskiego do gry, umożliwiając tajskim graczom grę w ich ojczystym języku.
Według EF English Proficiency Index, Tajlandia zajmuje 97 miejsce na 111 krajów, z “bardzo niskim” poziomem biegłości w języki angielskim. To sprawia, że lokalizacja gier jest wysoce zalecana. Na Steamie, tajski jest 13. najczęściej używanym językiem na luty 2023. Stanowi to 1,05% jego użytkowników. Należy pamiętać, że Steam miał 132 miliony aktywnych użytkowników miesięcznie w 2021 roku, a w styczniu 2023 roku osiągnął szczyt 33,2 miliona użytkowników jednocześnie korzystających z platformy Steam.
Oprócz wsparcia językowego, niektórzy twórcy gier włączają tajską kulturę i mitologię do swoich gier. Na przykład, Genshin Impact zawiera projekty postaci inspirowane tajską kulturą i odniesienia do tajskiej mitologii.
Ogólnie rzecz biorąc, rosnąca obecność języka tajskiego w grach wideo jest pozytywnym zjawiskiem zarówno dla tajskich graczy, jak i dla branży gier. Dzięki temu tajscy gracze mogą w pełni cieszyć się i angażować w gry w swoim ojczystym języku. Ponadto pomaga promować międzykulturowe zrozumienie i uznanie dla gry wśród graczy z różnych krajów.
Przychody i liczba graczy
na tajskim rynku gier
Według szacunków przychodów Newzoo na rok 2021, Tajlandia jest 23. największym rynkiem na świecie pod względem przychodów z gier, z 1,2 mld dolarów. W Tajlandii jest około 32 milionów graczy.
Niewątpliwie najlepszą platformą dla tajskich graczy jest telefon komórkowy. Konkretnie, 95% populacji Tajlandii korzysta z aplikacji mobilnych do gier. Niemniej jednak, badania Newzoo pokazują, że większość graczy gra również na konsolach i PC: 84% tajskich graczy miejskich gra na PC, a 69% na konsolach.
Zdecydowana większość płacących graczy wydaje pieniądze na przedmioty w grze lub wirtualne dobra. Najczęściej kupowanym przedmiotem dla mężczyzn są grywalne postacie (42%), a dla kobiet waluty w grze (46%). Popularność walut w grze ma sens, ponieważ najpopularniejsze franczyzy to Candy Crush i FIFA. Strzelanki, gry piłkarskie i mobilne gry logiczne należą do najpopularniejszych gatunków w Tajlandii.
Hiszpański
Kilka ciekawostek o tajskim rynku gier
- Tajlandia jest 23. największym rynkiem na świecie pod względem przychodów z gier, z 1,2 mld dolarów
- Strzelanki, gry piłkarskie i mobilne gry logiczne należą do najpopularniejszych gatunków w Tajlandii
