Sprawdź nasze portfolio
Mamy się czym pochwalić
Lokalizacja gier komputerowych
na język norweski
Ciekawostki o języku norweskim
- Norweski to język, którym posługuje się 5,32 mln rodzimych użytkowników
- Obecnie istnieją dwie oficjalne formy pisane języka norweskiego: Bokmål i Nynorsk
Inne języki lokalizacyjne
Bezpłatna wycena
Chcesz zlokalizować swoją grę na język norweski?
Użytkownicy języka norweskiego na całym świecie
Norweski to język północnogermański, którym posługuje się 5,32 mln rodzimych użytkowników. Używany jest głównie w Norwegii, gdzie jest językiem urzędowym. Wraz ze szwedzkim i duńskim, język norweski tworzy kontinuum dialektów z mniej lub bardziej wzajemnie zrozumiałymi odmianami lokalnymi i regionalnymi.
Norweski jako język
Obecnie istnieją dwie oficjalne formy pisane języka norweskiego: Bokmål (dosłownie “język książkowy”) i Nynorsk (dosłownie “nowy norweski”). Bokmål został opracowany jako standardowy język pisany, na podstawie języka duńskiego, z pewnymi modyfikacjami odzwierciedlającymi norweską wymowę i gramatykę. Obecnie Bokmål jest najczęściej używanym językiem pisanym w Norwegii, szczególnie w obszarach miejskich i we wschodniej części kraju.
Nynorsk został opracowany na podstawie zbioru mówionych dialektów norweskich, w oparciu o ich gramatykę i słownictwo. Szczególnie tych, którymi mówi się na zachodnim wybrzeżu Norwegii. Dlatego też Nynorsk jest używany przede wszystkim w zachodnich częściach Norwegii.
Lokalizacja języka norweskiego w grach
Chociaż może nie jest to jeden z najczęściej używanych języków, wciąż istnieją gry wideo, które zostały zlokalizowane na język norweski. Szczególnie gry AAA, takie jak FIFA, Forza Horizon i The Last of Us, ale także gry, które są skierowane do dzieci lub są adaptacjami filmów animowanych dla dzieci. Na przykład Toy Story 3, PAW Patrol: Grand Prix i seria Disney Infinity.
Według EF English Proficiency Index, Norwegia zajmuje 4 miejsce spośród 111 krajów, z “bardzo wysokim” poziomem biegłości. Chociaż wielu Norwegów biegle posługuje się językiem angielskim, doceniają oni treści w swoim ojczystym języku. Wynika to z faktu, że są dumni ze swojego dziedzictwa i chcą zachować język norweski.
Na Steamie, norweski jest 25. najczęściej używanym językiem na luty 2023 roku. Stanowi to 0,12% jego użytkowników. Ale pamiętaj, że Steam miał 132 miliony aktywnych użytkowników miesięcznie w 2021 roku, a w styczniu 2023 roku osiągnął szczyt 33,2 miliona użytkowników jednocześnie korzystających z platformy Steam. Jest to więc nadal dobry procent populacji Norwegii i dowodzi, że większość Norwegów wybiera swój język, gdy ma taką możliwość.
Przychody i liczba graczy
na norweskim rynku gier
Według Statista, przychody Norwegii z gier wideo w 2022 roku wyniosły 787 milionów dolarów i oczekuje się, że będą wykazywać roczną stopę wzrostu na poziomie 7%. Prognozuje się, że penetracja rynku osiągnie 49,6% w 2023 roku. Jest to równoznaczne z około 2,7 mln graczy. Warto zauważyć, że Norwegia ma jedne z najwyższych wydatków użytkownika. Średni przychód na użytkownika (ARPU) ma wynieść 329,9 dolarów w 2023 roku.
To samo źródło ujawniło również, że większość graczy (1,3 mln) gra na urządzeniach mobilnych. Ponadto podało, że w 2021 roku procent graczy płci męskiej grających codziennie wyniósł 39%, natomiast graczy płci żeńskiej 28%.
Hiszpański
Kilka ciekawostek o norweskim rynku gier
- Przychody Norwegii z gier wideo w 2022 roku wyniosły 787 milionów dolarów i oczekuje się, że będą wykazywać roczną stopę wzrostu na poziomie 7%
- Średni przychód na użytkownika (ARPU) ma wynieść 329,9 dolarów w 2023 roku
