Język japoński jest jednym z czołowych języków, na które lokalizowane są gry, pod względem użytkowników i pod względem opłacalności. Nie mniej należy oczekiwać od “pionierskiego” kraju w zakresie gier wideo. Istnieje jednak wiele tematów, które należy wziąć pod uwagę przy tworzeniu gry przed chęcią wprowadzenia jej na rynek japoński. Tłumaczenie i lokalizacja to dwie różne rzeczy. Tłumaczenie przekłada tekst z jednego języka na drugi, natomiast lokalizacja dostosowuje doświadczenie użytkownika do lokalnego kontekstu. Oznacza to, że podczas adaptacji gier wideo należy wziąć pod uwagę niuanse kulturowe i językowe. W Japonii wiele tematów jest tabu i cenzurowanych. Na przykład, ekstremalna przemoc lub narkotyki są cenzurowane w produktach audiowizualnych.

Istnieje kilka gatunków, które są popularne wśród japońskich graczy, Battle royale, hipercasual, puzzle i gry akcji są najbardziej popularnymi i pobieranymi gatunkami gier na urządzeniach mobilnych. Battle royale jest wiodącym gatunkiem gier o stale rosnącej popularności dla przychodów.

Po za battle royale, niektóre gatunki gier, takie jak Match3, strategia MMO i gry akcji również generują znaczne przychody. Jeśli chodzi o ulubione gry, japońscy gracze skupiają się i wydają dużo pieniędzy na swoje hobby. Aby odnieść sukces w lokalizacji gier w Japonii, konieczne jest zainwestowanie w gry mobilne.