Lokalizacja gier komputerowych
na język hiszpański

Ciekawostki o języku hiszpańskim

portfolio of localized video games
Sprawdź nasze portfolio

Mamy się czym pochwalić

Inne języki lokalizacyjne

Flaga USA

Angielski Amerykański

video game localization into british english
start of developing a game
Bezpłatna wycena

Chcesz zlokalizować swoją grę na język hiszpański ?

Użytkownicy języka hiszpańskiego na całym świecie

Hiszpania jest 30. najludniejszym krajem na świecie, z populacją około 47 milionów ludzi. Posiada cztery różne języki urzędowe, przy czym hiszpański jest najbardziej rozpowszechniony na tym terytorium.

localization of video games into spanish language

Hiszpański jako język

Język hiszpański jest językiem indoeuropejskim (grupa romańska, podgrupa iberoirańska). Zapisywany jest za pomocą alfabetu łacińskiego. Mimo że w Hiszpanii istnieją różne akcenty i języki, europejski hiszpański jest akceptowanym użyciem języka w mediach. 

gaming platform is also important regarding game localization

Lokalizacja języka hiszpańskiego w grach

Hiszpański kastylijski, znany również jako europejski, jest jednym z najbardziej pożądanych języków, jeśli chodzi o lokalizację. Ogromny rozmiar i dochody, jakie osiąga terytorium Hiszpanii, jeśli chodzi o gry wideo, sprawiają, że język ten jest priorytetem dla deweloperów, którzy chcą zlokalizować swoją grę. 

Europejski język hiszpański jest standardem dla wszystkich rozrywek, reklam audio i wideo w Hiszpanii. Kraj ten ma długą tradycję lokalizacji dźwięku, ponieważ wszystkie filmy i książki wydane w kraju musiały być zlokalizowane przez prawo przez dziesięciolecia. Ta opcja dla audio jest zwykle ustawiona domyślnie na wszystkich platformach i zwykle oczekiwana przez publiczność.

revenue in gaming buisness

Przychody i liczba graczy
na hiszpańskim rynku gier

W 2021 roku rynek gier w Hiszpanii wygenerował 2,39 mld dolarów (według Newzoo). Ponad 76% hiszpańskich 6- do 24-latków uważa się za graczy. Liczba ta wynosi 60% dla 25- do 34-latków, 39% dla 35- do 44-latków i zaledwie 32% dla osób 45+. Należy jednak zauważyć, że liczba starszych graczy rośnie. Być może są oni pokoleniem boomu na gry wideo w latach 90. Według AEVI, 18,1 mln osób w Hiszpanii spędza ponad 8 godzin tygodniowo grając w gry. 73,3% wszystkich hiszpańskich graczy twierdzi, że gra przynajmniej raz w tygodniu, 13,3% gra co miesiąc, a 6,6% gra prawie codziennie. Średnie wydatki hiszpańskich graczy każdego roku wynoszą około 51,08 dolarów.  Najczęściej używanymi urządzeniami do grania są konsole i urządzenia mobilne. 25% wszystkich graczy używa konsoli jako swojego głównego urządzenia, podczas gdy 19% używa smartfona. Kolejne miejsca zajmują komputery PC, z 16%, następnie tablety, z 10% i konsole przenośne, z 8%. Warto zaznaczyć, że hiszpańscy gracze nie są przywiązani do swoich schematów i wolą grać na różnych urządzeniach.

interesting fcts about gaming buisness

Hiszpański

Kilka ciekawostek o rynku gier w Hiszpanii

Lokalizacja Język hiszpański

0.06
$
0.06
PLN
0.30

za jedno słowo

Korekta
Język hiszpański

0.03
$
0.03
PLN
0.15

za jedno słowo

Beta testy
Język hiszpański

30.00
$
30.00
PLN
150.00

za jedno słowo