Sprawdź nasze portfolio
Mamy się czym pochwalić
Lokalizacja gier komputerowych
na język duński
Ciekawostki o języku duńskim
- Duński to język, którym posługuje się około sześciu milionów ludzi, głównie w Danii i okolicach
Inne języki lokalizacyjne
Bezpłatna wycena
Chcesz zlokalizować swoją grę na język duński?
Użytkownicy języka duńskieego na całym świecie
Duński to język północnogermański, którym posługuje się około sześciu milionów ludzi, głównie w Danii i okolicach. Osoby posługujące się duńskim znajdują się również na Grenlandii, Wyspach Owczych i w północnym niemieckim regionie Szlezwik Południowy, gdzie ma on status języka mniejszości. Mniejsze społeczności duńskojęzyczne znajdują się również w Norwegii, Szwecji, Islandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Brazylii.
Duński jako język
Wraz z innymi językami północnogermańskimi, duński jest potomkiem staronordyjskiego, wspólnego języka ludów germańskich, które zamieszkiwały Skandynawię w epoce wikingów. Chociaż języki pisane są kompatybilne, mówiony duński różni się wyraźnie od norweskiego i szwedzkiego, a zatem stopień wzajemnej zrozumiałości z każdym z nich jest różny w zależności od regionu i mówcy.
Lokalizacja języka duńskiego w grach
Choć może nie jest to jeden z najczęściej używanych języków, wciąż istnieją gry wideo, które zostały zlokalizowane na język duński. Wiele dużych gier AAA, takich jak FIFA, Marvel’s Spider-Man i The Last of Us, oferuje menu i napisy w języku duńskim. Jednak dubbing występuje zazwyczaj tylko w grach skierowanych do dzieci, takich jak Ratchet & Clank, Cars i Toy Story 3, oraz w niektórych grach imprezowych skierowanych do rodzin, takich jak Buzz.
Na szczęście, wraz z rozwojem duńskiego rynku gier wideo, coraz więcej gier niezależnych jest lokalizowanych. Na przykład Ori and the Will of the Wisps, Euro Truck Simulator 2, Planet Zoo i Aquarist.
Według EF English Proficiency Index, Dania zajmuje 5 miejsce wśród 111 krajów, z “bardzo wysokim” poziomem biegłości. Chociaż wiadomo, że Duńczycy mają bardzo dobry poziom angielskiego, gracze bardzo cenią sobie doświadczanie gier wideo w swoim ojczystym języku.
Na Steamie duński jest 22. najczęściej używanym językiem na luty 2023. Stanowi to 0,24% jego użytkowników. Należy pamiętać, że Steam miał 132 miliony aktywnych użytkowników miesięcznie w 2021 roku, a w styczniu 2023 roku osiągnął szczyt 33,2 miliona użytkowników jednocześnie korzystających z platformy Steam. Tak więc, jest to nadal dobry procent populacji Danii, i dowodzi, że większość Duńczyków wybiera swój język, gdy ma taką możliwość.
Przychody i liczba graczy
na duńskm rynku gier
Według Statista, przychód Danii z gier wideo ma osiągnąć 660,1 mln dolarów w 2023 roku i ma wykazać roczną stopę wzrostu na poziomie 6,8%. Prognozuje się, że penetracja rynku osiągnie 36,6% w 2023 roku. Jest to równoznaczne z około 2,18 mln graczy. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że wydatki użytkowników są niezwykle wysokie. Średni przychód za użytkownika (ARPU) ma wynieść 308,10 dolarów w 2023 roku.
To samo źródło ujawniło, że jeden na czterech Duńczyków woli grać na swoim smartfonie i jest to wiodąca platforma do gier w Danii od 2019 roku. Dania ma również jeden z największych follow-upów eSportowych na świecie. Jedni z najlepszych graczy e-sportowych pochodzą z Danii, w tym Johan Sundstein (a.k.a. “N0tail”), który przewodzi wszystkim graczom e-sportowym na świecie w całkowitych zarobkach.
Hiszpański
Kilka ciekawostek o duńskim rynku gier
- Przychód Danii z gier wideo ma osiągnąć 660,1 mln dolarów w 2023 roku i ma wykazać roczną stopę wzrostu na poziomie 6,8%
- Średni przychód za użytkownika (ARPU) ma wynieść 308,10 dolarów w 2023 roku
